![\"\"](\"https:\/\/dev2.idealguam.com\/kumision\/wp-content\/plugins\/ideal\/kumision-logo.png\"){kind=logo}
<\/a>\n <\/div>\n i Historia yan i Lina\u2019la\u2019 i Taotao T\u00e5no\u2019<\/div>\n
<\/a><\/div>\n About Us<\/span>\n <\/div>\n
Resources<\/span>\n <\/div>\n
Community Services<\/span>\n <\/div>\n
Current Events<\/span>\n <\/div>\n
Guam Place Names<\/span>\n <\/div>\n
Genealogy Research Lab and Resources<\/span>\n <\/div>\n
Contact Us<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n Our Philosophy<\/span>\n <\/a>\n \n Membro Siha<\/span>\n
\n Board Members<\/span>\n <\/a>\n \n Emplehao Siha<\/span>\n
\n Employees<\/span>\n <\/a>\n \n Mangga\u2019chong Siha<\/span>\n
\n Partnerships<\/span>\n <\/a>\n \n I Seyon-M\u00e5mi<\/span>\n
\n Our Logo<\/span>\n <\/a>\n \n M\u00e5pan Otganisasi\u00f3n<\/span>\n
\n Organizational Chart<\/span>\n <\/a>\n \n Akton Irensian CHamoru 2016<\/span>\n
\n CHamoru Heritage Act 2016<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n
Resources<\/span><\/a>\n \n Rinikohen Rikutedo<\/span>\n
\n CHamoru Archives<\/span>\n <\/a>\n
\n Products<\/span>\n <\/div>\n \n Proyekto Siha<\/span>\n
\n Projects<\/span>\n <\/a>\n
\n Writings about Chamoru<\/span>\n <\/div>\n
\n Partner Resources<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n Translations<\/span>\n <\/a>\n
\n Training on Guam CHamoru Orthography<\/span>\n <\/div>\n
\n CHamoru Immersion Certificate Program<\/span>\n <\/div>\n
\n Recording Studio<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
Current Events<\/span><\/a>\n <\/div>\n
\n Guam Place Names<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n Genealogy Research Lab and Resources<\/span>\n <\/a>\n \n Rinikohen Matiri\u00e5t Put Hinayi<\/span>\n
\n Genealogy Resources<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n
Contact Us<\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n Exhibits<\/span>\n <\/a>\n \n Lepblo Siha<\/span>\n
\n Publications<\/span>\n <\/a>\n \n Materi\u01fbt Ineyak Siha<\/span>\n
\n Learning Tools<\/span>\n <\/a>\n \n Rip\u00f3t Kada S\u00e5kkan<\/span>\n
\n Annual Reports<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
- <\/li>\n \t\n <\/ul>\n <\/div>\n [\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/dev2.idealguam.com\/kumision\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Utugrafihan-CHamoru-Guahan_Header-BG_w1980.jpg” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”100px||100px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”100px||100px||false|false” custom_css_main_element=”align-self: center;” border_width_right=”1px” border_color_right=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Bebas Neue||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”50px” text_line_height=”50px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Utugrafihan CHamoru\u202d, \u202cGu\u00e5han<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Helvetica Regular||on||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”26px” text_line_height=”26px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Gu\u00e5han CHamoru Orthography<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dev2.idealguam.com\/kumision\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Utugrafihan-CHamoru-Guahan_Mockup_w650v2.png” title_text=”Utugrafihan CHamoru Gu\u00e5han_Mockup_w650v2″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
\n- \n
- \n GUINAHA SIHA<\/span>Resources<\/span><\/a> <\/li>\n
- \n MANGGA'CHONG SIHA<\/span>Partnerships<\/span><\/a> <\/li>\n
- \n PRODUKTO SIHA<\/span>Products<\/span><\/a> <\/li>\n
- \n PROYEKTO SIHA<\/span>Projects<\/span><\/a> <\/li>\n
- \n RINIKOHEN RIKUETDO<\/span>CHamoru Archives<\/span><\/a> <\/li>\n
- \n
TINIGE' PUT CHAMORU<\/span>Writings About CHamoru<\/span><\/a> <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n [\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/dev2.idealguam.com\/kumision\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Utugrafihan-CHamoru-bg.jpg” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”100px||100px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dev2.idealguam.com\/kumision\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Utugrafihan.png” title_text=”Utugrafihan” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI0MjcifX0=@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”align-self: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Helvetica Bold||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”26px” text_line_height=”26px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\nUtugrafihan CHamoru\u202d, \u202cGu\u00e5han<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Helvetica Regular||on||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”20px” text_line_height=”20px” custom_margin=”10px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Gu\u00e5han CHamoru Orthography<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Helvetica Regular||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”24px” text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Standardizing the spelling and writing of CHamoru is essential for building\u202d \u202cproficiency and fluency; and, for teaching CHamoru as a second language in the classroom. \u202cThe Kumisi\u00f3n updated the 1983 CHamoru Orthography and presented their work in booklet form in 2020. \u202cThe release of our 2024\u202d \u202cversion of a user-friendly update of the\u202d \u202cUtugrafihan\u202d CHamoru\u202d, \u202cGu\u00e5han\u202d \u202cis timely as growing numbers of those interested in reading and writing in CHamoru are clamoring for both print \u202cand digital resources and guidance. \u202cThese include CHamoru teachers and learners in Gu\u00e5han, as well as throughout the diaspora\u202d.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
- \n MANGGA'CHONG SIHA<\/span>Partnerships<\/span><\/a> <\/li>\n
- \n GUINAHA SIHA<\/span>Resources<\/span><\/a> <\/li>\n